Repères essentiels
- Date
- 1963
- Technique
- Huile et acrylique sur toile
- Dimensions
- 171,6 × 169,5 cm
- Collection
- Museum of Modern Art, New York — 685.1971
Chronologie vérifiée
Une source de bande dessinée recadrée et réécrite
Lichtenstein prélève une case de Secret Hearts no 83, un romance comic illustré par Tony Abruzzo et publié par DC Comics en 1962. Dans l’image imprimée, un homme apparaît au second plan près d’un bateau retourné. Le peintre resserre la scène sur le visage de la femme encerclé par la vague, élimine ce contexte et transforme une case narrative en composition presque carrée de grande dimension.
Le texte change également. La plainte originale évoque une crampe et nomme le personnage masculin Mal ; Lichtenstein raccourcit la phrase et remplace le nom par Brad. Les contours, les vagues, les aplats et les points évoquent l’impression commerciale, mais leur placement est recomposé et peint sur toile. L’œuvre n’est donc ni la case brute agrandie mécaniquement, ni une image née sans modèle identifiable.
Appropriation, émotion et hiérarchie des images
L’échelle muséale et la suppression du second personnage intensifient l’isolement de la figure. Simultanément, la syntaxe graphique maintient une distance : larme, bulle de pensée et vague stylisée appartiennent à un langage codifié. Le tableau fait coexister mélodrame et apparence industrielle, ce qui permet d’interroger la manière dont une émotion est produite, reproduite et consommée.
Le MoMA souligne que la proximité avec la source continue d’alimenter le débat sur l’auteur et la valeur accordée aux différentes formes visuelles. Il est donc indispensable de nommer Tony Abruzzo et la publication d’origine. Reconnaître la transformation opérée par Lichtenstein ne supprime pas cette dette ; inversement, identifier l’emprunt ne dispense pas d’analyser le recadrage, le changement de texte, l’échelle et la facture de la peinture.
À poursuivre dans le Répertoire
- Artiste
Roy Lichtenstein
Profil de l’artiste auquel le Répertoire attribue cette œuvre.
- Œuvre
Whaam!
Autre œuvre de Roy Lichtenstein à comparer dans le Répertoire.
Ce qui est établi, interprété ou incertain
Établi
Faits contrôlables
Date : 1963 · Technique : Huile et acrylique sur toile · Dimensions : 171,6 × 169,5 cm.12
Interprété
Lecture matérielle et visuelle de cette œuvre
Lichtenstein prélève une case de Secret Hearts no 83, un romance comic illustré par Tony Abruzzo et publié par DC Comics en 1962. Dans l’image imprimée, un homme apparaît au second plan près d’un bateau retourné. Le peintre resserre la scène sur le visage de la femme encerclé par la vague, élimine ce contexte et transforme une case narrative en composition presque carrée de grande dimension.12
Incertain ou limité
Ce que la page ne prouve pas
Le MoMA souligne que la proximité avec la source continue d’alimenter le débat sur l’auteur et la valeur accordée aux différentes formes visuelles. Il est donc indispensable de nommer Tony Abruzzo et la publication d’origine. Reconnaître la transformation opérée par Lichtenstein ne supprime pas cette dette ; inversement, identifier l’emprunt ne dispense pas d’analyser le recadrage, le changement de texte, l’échelle et la facture de la peinture.
Sources et niveau de preuve
Sources de contenu et ressources officielles
- Roy Lichtenstein. Drowning Girl. 1963 — Museum of Modern ArtDate, technique, dimensions, inventaire, source Tony Abruzzo, recadrage et modifications textuelles.
- Roy Lichtenstein — Museum of Modern ArtPratique de l’imitation, sources commerciales et place dans le Pop art.
- Pop art — Museum of Modern ArtContexte de l’appropriation des médias et de la culture populaire.
Sources contrôlées le 15 août 2026. Comprendre leur rôle →
