Repères essentiels
- Naissance
- 1975, Casablanca
- The Mapping Journey Project
- 2008–2011
- Nombre de récits filmés
- 8
- Speeches Series
- 2012–2013
Cartographier avec une voix et une main
Née à Casablanca en 1975 et formée entre le Maroc et la France, Bouchra Khalili travaille avec film, vidéo, photographie, installation et édition. Ses projets examinent la manière dont une personne déplacée peut énoncer son histoire face aux catégories de l’État-nation. Elle évite le portrait illustratif : le cadre, la durée, la traduction et les conditions d’écoute donnent à la parole une place structurante plutôt qu’un rôle de commentaire ajouté.
The Mapping Journey Project, réalisé de 2008 à 2011, réunit huit vidéos tournées en plans longs. Chaque participant retrace au marqueur permanent son itinéraire sur une carte tandis que sa voix décrit passages, attentes et obstacles. Les visages restent hors champ. La main, le tracé et les langues locales font ainsi apparaître une géographie vécue qui contredit les lignes administratives sans effacer les différences entre les huit parcours.
De la trajectoire personnelle à la parole civique
L’installation ne se limite pas aux huit écrans. Cartes, sous-titres, échelle et simultanéité organisent une relation entre récits singuliers. Le marqueur permanent est choisi comme geste de réinscription : il traverse ou déplace visuellement des frontières imposées. Une présentation rigoureuse conserve pourtant le caractère individuel de chaque voix ; elle ne rassemble pas des migrations différentes dans une route générale ou une identité collective supposée.
Dans Speeches Series, réalisée en 2012–2013, des personnes formulent et interprètent des discours politiques depuis des situations où leur participation civique demeure limitée. Khalili relie ainsi mémoire des luttes, traduction et capacité d’agir, tout en maintenant l’auteur de chaque parole au premier plan. Ses œuvres demandent de distinguer témoignage, dispositif artistique et analyse institutionnelle : le film rend une énonciation possible, mais ne parle pas à la place de ses participants.
À poursuivre dans le Répertoire
- Cabinet des découvertes
Cartographies sensibles
Motif de la sélection associée : Les trajectoires racontées et les itinéraires inscrits donnent une forme visible aux expériences de déplacement.
Bibliographie courte commentée et niveau de preuve
Sources de contenu et ressources officielles
- Bouchra Khalili — Museum of Modern ArtNaissance, identité franco-marocaine, œuvres conservées, dates de The Mapping Journey Project et Speeches.
- The Mapping Journey Project — commentaire de l’artiste — Museum of Modern ArtTémoignage direct sur les huit vidéos, plans longs, langues, carte, marqueur permanent, voix et frontières.
- Documenting Migration in Contemporary Art — Museum of Modern Art — postDispositif de l’installation, huit récits, absence des visages, itinéraires et circulation institutionnelle de l’œuvre.
Sources contrôlées le 15 août 2026. Comprendre leur rôle →
